Cuarentena vs. Aislamiento: ¿Cuál es la diferencia?

December 4, 2020 0
questioning.jpg

Con el reciente aumento de casos aquí en la costa norte, MCC quisiera recordarle a nuestra comunidad sobre la diferencia entre aislamiento y cuarentena. Puede ser muy complejo, así que lea con atención.

Estas son las pautas más actuales, pero pueden cambiar a medida que evoluciona la situación. Actualizaremos nuestro sitio web y redes sociales cuando el CDC emita nuevas pautas.

Si da positivo en la prueba de COVID-19, se le indicará que se aísle. Si es un contacto de alguien que es positivo para COVID-19, se le indicará que se ponga en cuarentena.

  • Si vive con el caso positivo, esa persona debe aislarse en el hogar para evitar todo contacto con usted.
  • La orden de aislamiento es por 10 días, siendo el día 1 el día de la prueba positiva. La orden de cuarentena es de 14 días, siendo el día 1 el último día en que tuvo contacto con el caso positivo.
  • Si continúa teniendo contacto con la persona positiva, su cuarentena de 14 días no comenzará hasta que suspenda el contacto o hasta que termine el período de aislamiento de esa persona.

o Si vive en una situación en la que el aislamiento es imposible, tendrá que estar sin trabajar durante casi un mes.

  • Si no vive con el caso positivo con el que estuvo en contacto, debe ponerse en cuarentena en su hogar lejos de cualquier otra persona que viva allí, a menos que todos hayan tenido contacto con la persona positiva.

Cuarentena significa:

  • Quédese en casa durante su período de 14 días.
  • No ir a la tienda, solo salir de casa para buscar atención médica si es necesario.
  • Manténgase aislado de cualquier persona en su hogar que no esté bajo órdenes de cuarentena.
  • No tenga contacto con nadie que no viva con usted.

o Pida que le entreguen comestibles / suministros / alimentos en la puerta y permita que la persona regrese a su automóvil antes de abrir la puerta para recoger los artículos.

Aislamiento significa:

  • Permanezca en una habitación (como un dormitorio con baño separado) lejos de cualquier otra persona en la casa.
  • Las comidas deben entregarse en la puerta sin contacto entre usted y nadie más en el hogar.
  • Si no tiene un baño separado, debe tener materiales desinfectantes en el baño y limpiar todo (manijas del grifo, lavabo, descarga del inodoro, cualquier cosa que toque) y usar su mascarilla cuando vaya de su habitación al baño. Use su máscara todo el tiempo que esté fuera de la habitación, incluso mientras esté en el baño.

 

 

Es importante que todos sigan las pautas cuando estén aislados o en cuarentena. Juntos superaremos esto y ayudaremos a proteger la salud de nuestra comunidad.

Copyright by Mendocino Coast Clinics. All rights reserved. This Health Center receives HHS funding and has Federal PHS deemed status with respect to certain health or health-related claims, including medical malpractice claims, for itself and its covered individuals. This Health Center is a Health Center Program grantee under 42 U.S.C. 245b, and deemed a Public Health Service employee under 42 U.S.C. 233 (g)-(n). Any claim filed against MCC must be done in federal court.

TRADUCIR AL ESPAÑOL