happymask.jpg

June 15, 2021 0

[Spanish version below – Versión en español a continuación] We are happy to see that California is reopening and we are moving toward a brighter future together. At MCC, we are following the guidance from the California Department of Public Health, and a mask provided by MCC must be worn while in the clinic building. This applies to our staff, our patients, and our visitors. Let’s stay safe and healthy together!

Estamos felices de ver que California está reabriendo y estamos avanzando juntos hacia un futuro más brillante. En MCC, estamos siguiendo la guía del Departamento de Salud Pública de California, y se debe usar una máscara proporcionada por MCC mientras se encuentra en el edificio de la clínica. Esto se aplica a nuestro personal, nuestros pacientes y nuestros visitantes. ¡Mantengámonos seguros y saludables juntos!

 

Vacúnate-Ya-1024x994-1.png

June 11, 2021 0

¿Aún no ha tenido tiempo de vacunarse contra el COVID-19? ¿No estás seguro de estar listo? La Salud Pública del Condado de Mendocino se ha asociado con profesionales de la salud locales, activistas comunitarios y residentes locales para compartir sus conocimientos sobre las vacunas y explicar por qué decidieron recibir esta vacuna salvavidas.

Estos videos incluyen:

Volver Volver – versión COVID-19 https://www.youtube.com/watch?v=sdD9IY2EEU&t=3s

¿Por qué me vacuné? – Anuncio de servicio público de la vacuna COVID-19 en español (trabajador de salud): https://youtu.be/X-scRcY-qqI

A medida que California comienza a abrirse a mediados de junio, es más importante que nunca que nos vacunemos para mantenernos a nosotros, a nuestra comunidad y a nuestros seres queridos seguros y saludables. Vacunarnos nos permite disfrutar de forma segura de las actividades que tanto nos perdimos el verano pasado, como festivales de música, ferias estatales y del condado, graduaciones y fiestas de graduación.

¡Nunca ha sido tan fácil vacunarse! 𝗘𝘀𝘁𝗲 𝘃𝗶𝗲𝗿𝗻𝗲𝘀 𝗽𝗼𝗿 𝗹𝗮 𝗻𝗼𝗰𝗵𝗲, 𝟭𝟭 𝗱𝗲 𝗷𝘂𝗻𝗶𝗼, 𝗱𝗲 𝟱:𝟯𝟬 𝗮 𝟳:𝟯𝟬, 𝗹𝗮𝘀 𝘃𝗮𝗰𝘂𝗻𝗮𝘀 𝗝𝗼𝗵𝗻𝘀𝗼𝗻 & 𝗝𝗼𝗵𝗻𝘀𝗼𝗻 𝗲𝘀𝘁𝗮́𝗻 𝗱𝗶𝘀𝗽𝗼𝗻𝗶𝗯𝗹𝗲𝘀 𝗽𝗮𝗿𝗮 𝗰𝘂𝗮𝗹𝗾𝘂𝗶𝗲𝗿 𝗽𝗲𝗿𝘀𝗼𝗻𝗮 𝗺𝗮𝘆𝗼𝗿 𝗱𝗲 𝟭𝟴 𝗮𝗻̃𝗼𝘀 𝗲𝗻 𝗹𝗮 𝗰𝗹𝗶́𝗻𝗶𝗰𝗮 𝗱𝗲 𝟮𝟬𝟱 𝗦𝗼𝘂𝘁𝗵 𝗦𝘁𝗿𝗲𝗲𝘁. ¡Uno y listo! ¡Estarás listo para irte! También nos complace vacunarlo durante su cita regular en MCC. Si está confinado en su hogar o tiene problemas de movilidad, llámenos al 964-1251 y haremos los arreglos para ir a su hogar para vacunarlo.

Tendremos una clínica de vacunación en mercadito 𝗲𝗹 𝗺𝗶𝗲́𝗿𝗰𝗼𝗹𝗲𝘀 𝟭𝟲 𝗱𝗲 𝗷𝘂𝗻𝗶𝗼 𝗮 𝗽𝗮𝗿𝘁𝗶𝗿 𝗱𝗲 𝗹𝗮𝘀 𝟯:𝟬𝟬 𝗽𝗺. No se necesita cita, todos son bienvenidos. ¡Solo arremángate y sonríe!

Así que vacúnese y prepárese para volver a abrazar a su familia y amigos, ir a fiestas y disfrutar de todo lo que el verano tiene para ofrecer. ¡Hagamos de este un verano feliz y saludable para todos!

vaccinated.jpg

June 11, 2021 0

Haven’t had time to get your COVID-19 vaccine yet? Not sure if you’re ready? Mendocino County Public Health has partnered with local healthcare professionals, community activists, and local residents to share their knowledge about the vaccines and explain why they decided to get this life-saving vaccination. Here are just a couple:

https://www.youtube.com/watch?v=E7wNmIDDgVk

https://www.youtube.com/watch?v=YKq8hLycyeg

As California starts to open up in the middle of June, it’s more important than ever that we get vaccinated to keep ourselves, our community, and those we love safe and healthy. Getting vaccinated allows us to safely enjoy the activities we all missed so much last summer, like music festivals, county and state fairs, graduation, and graduation parties.

It’s never been easier to get your vaccine! 𝗧𝗵𝗶𝘀 𝗙𝗿𝗶𝗱𝗮𝘆 𝗲𝘃𝗲𝗻𝗶𝗻𝗴, 𝗝𝘂𝗻𝗲 𝟭𝟭, 𝗳𝗿𝗼𝗺 𝟱:𝟯𝟬 𝘁𝗼 𝟳:𝟯𝟬, 𝗝𝗼𝗵𝗻𝘀𝗼𝗻 & 𝗝𝗼𝗵𝗻𝘀𝗼𝗻 𝘃𝗮𝗰𝗰𝗶𝗻𝗲𝘀 𝗮𝗿𝗲 𝗮𝘃𝗮𝗶𝗹𝗮𝗯𝗹𝗲 𝘁𝗼 𝗮𝗻𝘆𝗼𝗻𝗲 𝟭𝟴+ 𝗮𝘁 𝘁𝗵𝗲 𝗰𝗹𝗶𝗻𝗶𝗰 𝗮𝘁 𝟮𝟬𝟱 𝗦𝗼𝘂𝘁𝗵 𝗦𝘁𝗿𝗲𝗲𝘁. One and done! You’ll be good to go! We are also happy to vaccinate you during your regular appointment at MCC. If you are home-bound or mobility challenged, give us a call at 964-1251 and we will arrange to come to your home to vaccinate you.

We are having a pop up vaccine clinic at the Fort Bragg & Mendocino Certified Farmers Markets in Fort Bragg on 𝗪𝗲𝗱𝗻𝗲𝘀𝗱𝗮𝘆, 𝗝𝘂𝗻𝗲 𝟭𝟲, 𝘀𝘁𝗮𝗿𝘁𝗶𝗻𝗴 𝗮𝘁 𝟯:𝟬𝟬 𝗽𝗺. No appointment needed, all are welcome. Just roll up your sleeve and smile!

So get your vaccine, and get ready to hug your family and friends again, go to parties, and enjoy everything the summer has to offer. Let’s make this a happy and healthy summer for everyone!

lgbt_image.jpg

June 10, 2021 0

Happy Pride Month! At MCC, we value diversity and respect people of all sexual orientations and gender identities. This month, and every month, we are proud to celebrate and support our LGBTQ community! #pridemonth


June 10, 2021 0

We had a blast at our pop up vaccine event at Harvest Market on Saturday, June 5! We vaccinated more than 55 of our friends and neighbors. Everyone who got a shot got a shot at winning the lottery. We gave everyone a scratcher, and they were automatically entered into California’s lottery for a weekly $50,000 prize and a grand prize of $1.5 million:

https://covid19.ca.gov/vax-for-the-win/…

One of the first $50,000 winners was a Mendocino County resident. Maybe you’ll be next! If you missed us at Harvest, 𝘄𝗲 𝘄𝗶𝗹𝗹 𝗯𝗲 𝗱𝗼𝗶𝗻𝗴 𝗮 𝗱𝗿𝗶𝘃𝗲 𝘁𝗵𝗿𝗼𝘂𝗴𝗵 𝘃𝗮𝗰𝗰𝗶𝗻𝗲 𝗰𝗹𝗶𝗻𝗶𝗰 𝗼𝗻 𝗧𝘂𝗲𝘀𝗱𝗮𝘆, 𝗝𝘂𝗻𝗲 𝟴 𝗳𝗿𝗼𝗺 𝟰:𝟬𝟬 𝘁𝗼 𝟲:𝟬𝟬. No appointment needed, and you do not have to be an MCC patient. Moderna, Pfizer, and Johnson & Johnson vaccines available. Just drive on up and get that #shotofhope!

 

Juve-Vaccine.jpg

June 5, 2021 0

Today’s the day!

Come and see us at Harvest Market in the Boatyard Center in Fort Bragg to get your COVID-19 vaccine! We will be vaccinating anyone aged 12 and up. We have Moderna, Pfizer, and Johnson & Johnson for those of you who prefer “one and done”.

Everyone who gets the vaccine will receive a free lottery scratcher. And speaking of lotteries….any Californian who gets vaccinated has a chance at winning $50,000 or a grand prize of $1.5 million! You will also be eligible for a $50 gift card after receiving your second vaccine:

https://covid19.ca.gov/vax-for-the-win/

So what are you waiting for? Stop by Harvest Market and get the vaccine of your choice. Here’s to a safe and happy summer! #shotofhope

Hoy es el día!

Ven a vernos en Harvest Market en Fort Bragg para su vacuna contra el COVID-19. Estaremos vacunando a todos de 12 años y mayores. Tenemos Moderna, Pfizer, y Johnson & Johnson para los que quieren una y ya!

Todos los que se vacunen reciben una tarjeta de rascar de lotería. Y acuérdense que todos los que se vacunen tienen la oportunidad de ganar $50,000 o el premio mayor de $1.5 millones. También reciben una tarjeta valorando $50 después de su segunda vacuna.

Entonces que espera? Lleguen a Harvest hoy para vacunarse. Les deseamos una feliz y seguro verano disfrutando de buena salud!

 

CDC-4-27-21-choosingSaferActivities11-1200x1379.jpg

June 1, 2021 0
After 14 months (and counting!) of COVID-19, we are all ready to get back to doing the things we enjoy. 𝗕𝘂𝘁 𝗶𝘁’𝘀 𝗺𝘂𝗰𝗵 𝘀𝗮𝗳𝗲𝗿 𝘁𝗼 𝗱𝗼 𝘁𝗵𝗲𝘀𝗲 𝘁𝗵𝗶𝗻𝗴𝘀 𝗶𝗳 𝘆𝗼𝘂’𝗿𝗲 𝘃𝗮𝗰𝗰𝗶𝗻𝗮𝘁𝗲𝗱. See the attached chart ranking the safety of activities for vaccinated and unvaccinated people.
Still need your vaccine? Give us a call at 964-1251 or email us at info@mccinc.org and we will get you a #shotofhope. We have Pfizer, Johnson & Johnson, and Moderna available.
“𝘌𝘷𝘦𝘳𝘺 𝘷𝘢𝘤𝘤𝘪𝘯𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯 𝘨𝘦𝘵𝘴 𝘶𝘴 𝘢 𝘴𝘵𝘦𝘱 𝘤𝘭𝘰𝘴𝘦𝘳, 𝘦𝘷𝘦𝘳𝘺 𝘷𝘢𝘤𝘤𝘪𝘯𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯 𝘮𝘢𝘬𝘦𝘴 𝘰𝘶𝘳 𝘤𝘰𝘮𝘮𝘶𝘯𝘪𝘵𝘺, 𝘰𝘶𝘳 𝘴𝘰𝘤𝘪𝘦𝘵𝘺 𝘢 𝘴𝘢𝘧𝘦𝘳, 𝘩𝘦𝘢𝘭𝘵𝘩𝘪𝘦𝘳 𝘱𝘭𝘢𝘤𝘦.” — Lauren Ancel Meyers, professor at the University of Texas at Austin and head of the university’s COVID-19 Modeling Consortium
flag.jpg

May 30, 2021 0
We are closed on Monday, May May 31, in honor of Memorial Day. We will reopen Tuesday, June 1.
Remember, we are always there for you, whether it’s a holiday or a working day. Just call us at 964-1251 and our on-call provider will be glad to call you back.
Have a happy and safe Memorial Day weekend!
Estamos cerrados el lunes, 31 de mayo, en honor del Día Conmemorativo. Volveremos a abrir el martes 1 de junio
Recuerde, siempre estamos a su disposición, ya sea dia festivo o laboral. Simplemente llámenos al 964-1251 y nuestro proveedor de guardia estará encantado de devolverle la llamada.
¡Que tengan un feliz y seguro fin de semana del Día Conmemorativo!
mendocafevaccine-1200x1600.jpg

May 24, 2021 0

Vaxed and relaxed! We had a great time vaccinating our community at a pop up event at the Mendocino Cafe today! We brought the vaccines and the cafe staff and neighbors brought the arms. Thanks to Meredith Smith for hosting us at her beautiful cafe!

If you’d like us to come to your business to vaccinate your staff on site, give us a call at 964-1251 or email us at info@mccinc.org and we’ll get it set up on any day or time that works for you.

If you are homebound or have mobility issues, let us know and we will come to your home to vaccinate you. Have vaccine, will travel!

modernavaccine.jpg

May 21, 2021 0

Monday in Mendo with Moderna!

On Monday, May 24, the Mendocino Cafe is hosting a pop up vaccine party! MCC will be there with both J & J and Moderna vaccines from 9:30-11:00 am. The Mendocino Cafe is at 10451 Lansing Street in the heart of Mendocino.

All are welcome, no appointment necessary. Just come on in and get your vaccine!

Want to have your own pop up vaccine event? Give us a call at 964-1251 or email us at info@mccinc.org and we’ll get it set up. Have Moderna, will travel!

 

Copyright by Mendocino Coast Clinics. All rights reserved. This Health Center receives HHS funding and has Federal PHS deemed status with respect to certain health or health-related claims, including medical malpractice claims, for itself and its covered individuals. This Health Center is a Health Center Program grantee under 42 U.S.C. 245b, and deemed a Public Health Service employee under 42 U.S.C. 233 (g)-(n). Any claim filed against MCC must be done in federal court.

TRADUCIR AL ESPAÑOL